Ребят кто нить может подсобить??? Сколько ищу бьюсь не могу найти ЧЕТКОЕ и ВЕРНОЕ упоминание перевода на современный язык что это за камушек такой яхонт77
кто нить подскажите всю правду о нем?? тока не надо ответов из интернета меня интересует именно ЗНАНИЕ а не копирование домыслов из инета!!
Жду вашего ответа)

насколько мне известно, четкого и верного перевода этого слова на современный язык нет, т.к. оно просто устаревшее. этим термином называли синии и красные камни, подрузамевая корунды.
сейчас этим словом пользоваться некорректно, по крайней мере в отношении камней, которые встречаются на современном рынке.
вот как-то так)

а мне казалось что Яхонтом называли красные камни - рубины и шпинель

Ушаков и Даль указывают именно на рубины и сапфиры .

яхонт это рубин. Ранньше говорили "яхонтовый мой" т.е. драгоценный ты мой.

Читаю "Петербургские ювелиры" Лилии Кузнецовой ( ведущий научный сотрудник Эрмитажа ) - говорится , что яхонтом таки звали сапфиры и рубины , уточняя цвет - красный - червлёный , червчатый , синий - лазоревый , яхонт синь . Шпинель - лал .

Яхонт червчатый - рубин, яхонт лазоревый - сапфир (у М. Пыляева, Т. Здорик). У Пыляева: "Несомненно только, что под словом "яхонт" в старину в России подразумевали сапфир, рубин и другие красивые отличия драгоценного корунда". И далее: "А коли попадет великий камень яхонт червчат, хоть и дорог купи" и т.д.

Спасибо вам за ответы)

Всем, добрый вечер! Буду краток, яхонт, это корунд, еще его называют мутный камень. Обратитесь к Библии, глава 28 п.п.17 по 21. Яхонты, это рубины и сапфиры, а яхонт лазоревый назван так за игру цвета, впрочем, смотрите сами фото. Окись алюминия с примесью железа и титана твердость по шкале Мооса-9.