1. Подписывают - "авантюрин", "лунный камень", "кошачий глаз" под фотками с явными подделками!
2. Кварц дымчатый именуют раухтопазом, но подписывают под фоткой уже урезанно - "топаз"!
3. Агат голубой называют сапфирином, хотя сапфирин - это совершенно другой, отдельный минерал (силикат, Fe2Al9Si4O22(OH))!
4. Кальцит называют ониксом!

Эта тема, более развёрнутая, есть у меня в заметке:
http://vkontakte.ru/note19097588_9630381
Но всё-таки решила вынести её в группу.

Ваше мнение по этому поводу?..

Да уж, это точно...)
Лично я, кстати, нигде не видела, чтобы было подписано "мраморный оникс"))

ленятся наверное люди:) всё сокращают, и объяснять практически бесполезно.

моё мнение?? "Будьте бдительны!!"

Бдим))

Насть, термину "сапфирин" исторически не повезло. Он изначально был предложен для голубых халцедонов ещё до открытия минерала, который потом минералоги официально назвали сапфирином. Другого названия голубым халцедонам не дали, поэтому их так и продолжают называть сапфиринами. В геммологии этот термин уже очень сильно закрепился именно за голубыми халцедонами. Такие известные отечественные специалисты по самоцветам, как Ферсман А.Е., Киевленко Е.Я. и Солодова Ю.П. также используют данный термин в этом значении. Многие геммологи признают, что из-за сложившейся путаницы с другим минералом этот термин является неудачным и лучше его в этом значении не использовать. Но исторически уж так повелось.. Вспоминается анекдот про обезьян, банан, воду и "потому что тут так заведено"))
Здесь пересекается геммологическая терминология с минералогической. Вот если б "минералогический" сапфирин тоже был бы распространён в ювелирном деле, то была б совсем беда, а пока не так страшно) Во избежание дальнейшей путаницы предлагаю для голубых халцедонов ввести новое название. Свои варианты - мне в личку))

Отписалась)

тут важнее не что проще, а что правильней)

Вообще, "сапфирин" тогда для обоих минералов - неудачное название, поскольку слово производное от "сапфир"))

Беспредел))